tuyệt nghệ
Définition
- Nom féminin :
- Art ou technique suprême, art consommé : désigne un métier, un art ou une technique porté à son plus haut degré de perfection et de maîtrise.
- Pratique artistique ou artisanale exceptionnelle : fait référence à une compétence si rare et accomplie qu'elle semble inégalable.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Người thợ chạm khắc đó đạt đến trình độ tuyệt nghệ. (Ce sculpteur a atteint un niveau de maîtrise suprême.)
- Tác phẩm này là một tuyệt nghệ của nghề gốm sứ. (Cette œuvre est un chef-d'œuvre absolu de l'art de la céramique.)
- Anh ấy được ca tụng vì tuyệt nghệ trong việc phục chế đồ cổ. (Il est célébré pour son art exceptionnel dans la restauration d'antiquités.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou élogieux pour souligner l'excellence ultime et presque inatteignable d'un savoir-faire.
- Il peut impliquer que la technique ou l'art est si parfait qu'il risque de disparaître, n'étant plus transmis ou égalé.
Variantes et mots apparentés
Tuyệt kỹ (nom féminin) : technique secrète ou suprême, souvent dans les arts martiaux ou les arts traditionnels.
- Võ sư lão luyện với nhiều tuyệt kỹ. (Un maître d'arts martiaux expérimenté possédant de nombreuses techniques suprêmes.)
Tinh xảo (adjectif) : raffiné, délicat, d'une grande finesse (décrit le résultat du "tuyệt nghệ").
- Đường nét chạm trổ tinh xảo. (Des gravures aux lignes d'une grande finesse.)
Synonymes
- Maîtrise suprême : compétence au plus haut niveau.
- Art consommé : art parfaitement maîtrisé.
- Chef-d'œuvre (au sens de savoir-faire) : réalisation ou compétence exemplaire.
Expressions idiomatiques
- Đạt đến cõi tuyệt nghệ : atteindre le royaume de l'art suprême — parvenir au sommet de la maîtrise.
- Sau năm mươi năm luyện tập, ông đã đạt đến cõi tuyệt nghệ. (Après cinquante ans de pratique, il a atteint le sommet de la maîtrise.)